빅토르 최(Виктор Цой) - 단지 넌 알고싶을 뿐이지( Просто хочешь Ты знать )

Просто хочешь Ты знать (단지 넌 알고싶을 뿐이지)

" target="_blank">

별로 안 알려진 곡인데.. 난 이 곡 제일 좋아한다.

사실 처음에 꽂힌 이유는, 5년전에 헤어진 여자친구 이름 뜻이 '오로지 알고자 한다'는 의미라고 했던 기억이 나서였는데.. ㅋ 여하튼 이노래가 참 좋다. 그리고 앞으로도 제일 좋아할거다.

Идёшь по улице один, Идёшь к кому-то из друзей. Заходишь в гости без причин,И просишь свежих новосте-e-eй.Просто хочешь ты знать, Где и что происходит м-м. Звонишь по телефону всем Кого-то нет, а кто-то здесь. Для разговоров много тем, Для разговоров время е-e-eсть. Узнал что где-то пьют вино, А где-то музыка слышна. Тебя зовут туда где пьют, И ты берёшь ещё вина-а-а. Там кто-то спор ведёт крутой, А кто-то просто спит давно. И с кем-то рядом ты сидишь, И с кем-то вместе пьёшь вино-о-о

당신은 혼자 거리를 걸어, 당신은 친구의 누군가로 이동합니다. 당신은 이유없이 방문하고, 당신이 어디에 어떤 m - M 일인지 알고 싶어 최신 뉴스를 E - ey.Prosto을 요청왔다. 모든 누구가 진짜라고 부르지만, 누군가 여기. E - E - 동부 표준시 동안 대화를위한 다양한 주제에 대해 이야기합니다. 그 어딘가에 마시는 와인을 알게하고, 음악이 들어있을 수있는. 그들이 마시는 어디에 당신의 이름이있다, 당신은 더 걸릴 와인 앤. 누군가의 주장은 가파른 있으며, 사람이 너무 오랜 시간을 자고. 그리고 다른 사람과 당신이 옆에 앉아 있고, 사람 마시는 와인과 함께 - 오 - 오

... 뭔소린지 모르겠다..-_-; 구글링해도 가사 해석은 못찾겠어서 그냥 번역기 돌렸으니 대충 이런 뉘앙스구나 정도만 생각하자.

다음으로 좋아하는 곡...

Kamchatka (캄챠카)

" target="_blank">

캄챠카 반도 할때의 그 지명인가본데, 첨에 이 곡 들었을땐 제목이 '깜차뜨까'라고 써있어서 뭔가 헀었다 -_-;

이 영상은 공연 실황 버전인데,  어쿠스틱 버전도 좋다...

Муравейник (개미집)

" target="_blank">

20살때 소리바다 음방할때 시그널로 썼던 곡이당 ㅋㅋㅋㅋ

Красно-желтые дни (빨갛고 노란 날들)

" target="_blank">

이거슨 2부 시그널이었다. ㅋㅋㅋ -_-

Алюминиевые огурцы (알루미늄 오이)

" target="_blank">

씐나는 노래.. ~_~

그런데 가사 내용은 더 씐나 ㅋ

Алюминевые огурцы

알류미니븨예 아구르쯰

 

Здравствуйте, девочки,

즈드라스뜨부이쩨 졔보스끼

Здравствуйте, мальчики,

즈드라스뜨부이쩨 말취끼

Смотрите на меня в окно

스마뜨리쩨 나 미냐 브 아끄노 

И мне кидайте свои пальчики, да-а

이 므녜 끼다이쩨 쓰보이 팔리쓰기 다-아

Ведь я

볘지 야

 

Сажаю алюминиевые огурцы, а-а

싸좌유 알류미니븨예 아구르쯰, 아-아

На брезентовом поле ×2

나 브리진따봄 뽈례

Три чукотских мудреца

뜨리 추꼬스키흐 무드례짜

Твердят, твердят мне без конца:

뜨베르댜뜨 뜨볘르댜뜨 므녜 볘즈 콘쨔

"Металл не принесет плода,

메딸 녜 쁘리니셰뜨 쁠라다

Игра не стоит свеч, а результат - труда",

이그라 녜 스따잇 스볘취 아 례줄따뜨- 뜨루다

Но я  노 야

Сажаю алюминиевые огурцы, а-а

싸좌유 알류미니븨예 아구르쯰, 아-아

На брезентовом поле ×2

나 브리진따봄 뽈례

 

Злое белое колено

즐로예 빌로예 깔례너

Пытается меня достать,

쁴따예뜨샤 미냐 다스따찌

Колом колено колет вены

깔롬 깔례너 꼴레뜨 볘늬

В надежде тайну разгадать,

브 나졔졔 따이누 라즈가다찌

Зачем я

자췜 야

Сажаю алюминиевые огурцы, а-а

싸좌유 알류미니븨예 아구르쯰

На брезентовом поле ×2

나 브리진따봄 뽈례

Кнопки, скрепки, клепки,

끄노쁘끼,  스례쁘끼 끌례쁘끼

Дырки, булки, вилки,

듸르끼, 불끼, 븰끼

Здесь тракторы пройдут мои

졔씨 뜨라끄따릐 쁘라이두뜨 마이

И упадут в копилку, упадут туда,

이 우빠두뜨 브 까삘꾸 우빠두뜨 뚜다

Где я 그졔 야

Сажаю алюминиевые огурцы, а-а

싸좌유 알류미니븨예 아구르쯰

На брезентовом поле ×4

나 브리진따봄 뽈례

안녕! 소녀들이여,

안녕! 소년들이여,

창문으로 나를 보세요.

그리고 나에게 자신의 작은 손을 흔드세요,

그래요

정말로 나는 알루미늄 오이들을 심고 있어요. 아--아--- (2번 반복)

방수포 들판에

세 츄코트의 현자들은

끊임없이 나에게 확신시켜주고 있어요. 확신시켜주고 있어요.:

"금속은 열매를 맺지 않는다.

노력에 비하여 성과가 없는 일이다. - 남는 것은 노동 뿐이다."

그러나 나는,

알루미늄 오이들을 심어요. 아--아--- (2번 반복)

방수포 들판에

사악한 하얀 무릎이 나를 붙잡으려고 노력해요.

무릎은 비밀을 풀 희망으로 말뚝으로 정맥을 죽이고 있어요.

어째서 나는

알루미늄 오이들을 심나요? 아--아--- (2번 반복)

방수포 들판에

제도용 핀들, 클립들, 판자들,

구멍들, 빵들, 포크들,

여기에 나의 트랙터들이 지나갈 거예요.

그리고, 저금통에 빠질 거예요. 거기로 빠질 거예요.

내가 방수포 들판에

알루미늄 오이들을 심는 그곳으로 --- (2번 반복)

여기서 '알루미늄 오이'란 당연히 '미사일'을 의미한다. ㅋ

Бездельник (할일 없는 놈)

" target="_blank">

읭 왜 이곡은 링크가 안따질까..;ㅅ; 

http://youtu.be/1i4TdQyWt6s     직접 가서 들으삼...

그리고, 빅토르최 헌정앨범....

근데 이 mp3들을 받아놓은게 이미 11년전이여.. ㅋㅋㅋ 2000년에 발매된 앨범인데,

파일들이 이리저리 옮겨지면서 태그정보가 손상됐는지 제목들이 다 깨져부렀어 ㅜㅜ (어차피 러시아어 까막눈이라 별 대수롭잖게 생각헀는데)

아티스트명엔 Kinobrobi 라고만 써있는데, 이걸로도 찾기가 쉽지않을듯... 애초에 키노(Kino)가 영화란 뜻이니;;

일단 한곡 제목은 '여름'인것같고, 흠.. 나머지는...

일단 일하러감여. ~_~

세곡 다 강추...