콤퓨타 오바짱 - 코즈믹 인벤션

1981년 방영되었던 컴퓨터 할매.... ㅇ_ㅇ;

가끔 우울할때 기분전환용으로 듣는 노래 중 하나.

사실은 고딩때 멋지다마사루 애니 보다가, 마지막에 나레이터가 

'콤퓨타...쿨럭쿨럭.. 오바짱... 콤퓨타... 쿨럭쿨럭.. 오바짱..' 하면서 끝난 편이 있었어.

그래서 도대체 콤퓨타 오바짱이 뭘까 무척 궁금해서 구글링하다가 찾아낸거임...ㅇ,.ㅇ;;

" target="_blank">

코즈믹 인벤션이라는 그룹은 당시 중학생들로만 구성된, 무려 테크노밴드! 였는데

드럼치며 노래부르는 처자가 67년생인가 그럴거임.. 이름은 까먹었고..=_=

드럼치며 노래하는 보컬이 예전에 송골매 합쳐지기전에 블랙테트라였나 활주로였나? 

암튼 대단함... 저 호흡, 노래에 드럼까지 치면서... 그래도 끝까지 영업스마일을 유지하는...

비록 여중생이지만 일류 아이돌의 관록이 느껴져 ㅜㅜ

게다가 귀엽다.. 그러나 저 소녀 지금은 40대겠군 흐흐흐...

이거 애니 원본 오프닝 구하느라 유튜브를 한참 뒤졌는데, 

결국 네이버에서 찾았다는..

퍼가기 금지 걸어놓은 영상이니 포스트 방문해서 보시길... 

http://growlansers.blog.me/150094181835

아래는 가사 첨부..

コンピュータ

컴퓨터 할머니

 

 

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

ウォウ　ウォウ　ウォウウォウ ウォウォウォ

(워우      워우     워우워우             워워워)

ぼくのおばあちゃんは

(보쿠노 오바-쨩와)

나의 할머니는

明治生まれのコンピューター

(메이지우마레노 콘퓨-타-)

메이지 시대에 태어난 컴퓨터

算数　国語　社会

(산스- 고쿠고 샤카이)

산수 국어 사회

なんでもドンと来いさ

(난데모 돈토 코이사)

뭐든지 와보라구!

物知り博学　足腰カクシャク

(모노시리하쿠가쿠 아시코시 카쿠샤쿠)

뭐든지 다 알고, 다리 허리 튼튼해

元気にワンツースリー

(겐키니 완 쯔- 스리-)

힘차게 one two three

英語もラクラク

(에-고모 라쿠라쿠)

영어도 술술

義歯(いれば)をカクカク　得意のＡＢＣ

(이레바오 카쿠카쿠  도쿠이노 에이 비- 시-)

의치를 빛내며, 자신 있게 ABC

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

イェイイェイ　ぼくは大好きさ

(예이 예이 보쿠와 다이스키사)

예이 예이 나는 너무 좋아해

 

<독음 파트>

 

ずっといつまでも

(즛토 이쯔마데모)

언제 언제까지나

長生きしてください

(나가이키시떼 구다사이)

오래 살아계셔 주세요

夢の宇宙旅行

(유메노 우쥬-료코-)

꿈꾸던 우주여행

きっと出来る日が来る

(킷토 데키루 히가 쿠루)

분명 할 수 있는 날이 올꺼에요

<독음 끝>

 

バミューダ海域

(바뮤-다카이이키)

버뮤다 해역

ハワイはワイキキ

(하와이와 와이키키)

하와이는 와이키키

世界をまたに

(세카이오 마타니)

세계를 돌아다니며

百聞一見　事件を発見

(하쿠몬잇켄 지켄오 핫켄)

백문일견 사건을 발견

Let's go!(レッツゴー)　おばあちゃん

(렛츠고-)

Let's go! 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

イェイイェイ　ぼくは大好きさ

(예이 예이 보쿠와 다이스키사)

예이 예이 나는 너무 좋아해

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

イェイイェイ　ぼくは大好きさ

(예이 예이 보쿠와 다이스키사)

예이 예이 나는 너무 좋아해

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

コンピューターおばあちゃん

(콘퓨-타-오바쨩)

컴퓨터 할머니

イェイイェイ　ぼくは大好きさ

(예이 예이 보쿠와 다이스키사)

예이 예이 나는 너무 좋아해